Assassin

Les dagues sont maintenant des armes de jet.
Les compétences Foulée de l’ombre ne sont utilisables que dans une zone ombragée.
Silhouette : ajout de la fonctionnalité suivante : “Supprime tous les personnages de votre compte quand Silhouette prend fin.”
Nouvelle compétence : Dernier souffle : “Quand vous frappez un ennemi les bras écartés, cette compétence le repousse de 2 mètres.”


Derviche

Attaque : bonus d’attaque et de vitesse de déplacement réduits à 10%.
Attaque (PvP) : bonus d’attaque et de vitesse de déplacement augmentés à 33%.


Elémentaliste

Les Elémentalistes ont été renommés “Sorciers”.
Suppression de la caractéristique de Magie du feu.
Tous les dégâts magiques sont désormais proportionnels à la caractéristique Amitié.
Aura magnétique : comment fonctionne-t-elle ? C’est un miracle.
Coup de tonnerre : cette compétence est maintenant un cri et a été renommée “Couroucoucoup de tonnerre ! STASH STASH !”


Envoûteur

Les Envoûteurs canthiens de sexe masculin ont 20 points de caractéristiques supplémentaires.
Les compétences d’Envoûteur sont désormais proportionnelles à la flamboyance de votre armure.


Moine

Les Moines peuvent maintenir porter une armure lourde.
Nouvelle compétence : Hospitalité de Salma : “Toutes les portes qui empêchent l’ennemi de vous atteindre s’ouvrent.”


Nécromant

Les serviteurs sont désormais syndicalisés et vous demandent 1 pièce d’or par seconde et par serviteur animé.
Siphon de vie : suppression de la régénération/dégénération de vie ; affecte désormais votre santé maximum et celle de l’ennemi.


Parangon

Aucun changement.


Rôdeur

Ajout de la caractéristique secondaire “Maîtrise des abeilles” (utilisable uniquement avant la Fournaise).
Quand un piège est activé, le joueur s’exclame maintenant “Tu as activé mon piège !”
En raison de réglementations régionales relatives au traitement des espèces en voie de disparition, les familiers pandas sont désormais invincibles.
Charme animal : ajout d’une fonctionnalité permettant de charmer les mini familiers d’autres joueurs.


Ritualiste

Rage de l’Empire du Dragon est désormais accessible aux acheteurs du pack de missions bonus.
Les esprits sont maintenant mobiles.
Nouvelle compétence : Chauve était Togo : “Quand vous tenez les cendres de Togo, les ennemis qui vous frappent sont aveuglés, mais votre voix est victime d’une distorsion rigolote.”


Invocateur

Nouvelle profession : Invocateur. Seuls sept joueurs peuvent incarner simultanément des Invocateurs.


Guerrier

Les Guerriers peuvent maintenant équiper une lance comme arme main gauche.
Ajout de nouveaux cris : “Objection !” “Prends ça !” et “Un instant !”
Sceau de guérison : ne se recharge plus que si vous bénéficiez d’une augmentation de moral.
“Nul ne passera !" : ajout de la fonctionnalité suivante : “L’ennemi ciblé et vous tombez… de Charybde en Scylla.”
“Prenez garde !" : renommé “Prenez un garde !”. Ajout de la fonctionnalité suivante : “Tous les alliés s’isolent dans les buissons avec un garde.”


Général

En prévision du lancement de Guild Wars 2, toutes les professions ont reçu accès à la caractéristique Prières de guérison.


Modifications dans les quêtes

Ajout d’un mode Difficile pour “Former un groupe” au Monastère de Shing Jea.
Réduction de la difficulté de “Rassembler les recrues (Initiation)” sur l’Ile de Shehkah.
Nouvelle quête : “Annihilator 2 : le jugement de la Fournaise” à la Plage de l’embarquement.
Nouvelle quête : “Défendre la colonie d’Ascalon… à nouveau” à la colonie d’Ascalon.
Toutes les quêtes contiennent désormais des créatures affligées.

Divers

La Fissure du malheur, l’Outre-Monde et le Village de Chahbek sont devenus des zones PvP.
Les crabes blancs de la Côte Ternie et des Profondeurs de la Tyrie ont été renommés “Une sorte de démon rupestre”.
Les mercenaires Kihm, Lina et Mhenlo utilisent maintenant des compétences de Moine du châtiment.
Keiran Thackeray est devenu Ritualiste.
La cinématique intermédiaire des “Grottes des Larmes gelées” a été modifiée de façon à ce que Saidra frappe avant les Mursaats. C’était ainsi que nous imaginions la scène à l’origine et cette vision est enfin réalisable grâce à la technologie d’aujourd’hui.
Tous les écrans de chargement ont été remplacés par des écrans de Charrs jeûnant.

Correction de bugs

Désormais, les duellistes de Kurzick envoient bien les ennemis vaincus dans le Royaume des ombres.
Pour éviter le “red resign”, les Luxons ne peuvent plus utiliser la commande /resign.
Réduction des effets de l’Aura de chance pendant la rencontre avec Xun Rao.

Ajout de nouveaux cris : “Objection !” “Prends ça !” et “Un instant !”

Parangon
Aucun changement.

Nouvelle compétence : Hospitalité de Salma : “Toutes les portes qui empêchent l’ennemi de vous atteindre s’ouvrent.”

Attaque : bonus d’attaque et de vitesse de déplacement réduits à 10%.
Attaque (PvP) : bonus d’attaque et de vitesse de déplacement augmentés à 33%.

Traduit l'absence de màj alors que le parangon est sous-sous-sous-joué.